Kutani

10 tacitas de estas. Las encontramos con mi hermana en lo mas profundo de un mueble en la casa de mis padres.
Jamás las habíamos visto.

Porcelana kutani japonesa

Peinado

La mañana es luminosa, el sol se cuela entre los árboles quietos, estamos sentadas, Elisa y yo, una sobre un borde opaco de granito, sobre uno negro brillante de mármol la otra. Ella me mira serena, sonríe, y con la mano se ahueca el cabello -corto a la altura de los hombros- y me dice: "estoy chocha con mi corte de pelo y mi peinado, así me queda bien, no chato sobre la cara, sino así bien bien armado".

Un encuentro feliz, después de tanto tiempo.

Sac brodé

He aquí para qué usé esta carterita el viernes 17 de febrero, en el registro civil.
La cajita roja ya está vacía.

Los pro y los contra (Charles Darwin)

En julio de 1838, seis meses antes de casarse con su prima Emma Wedgwood, Charles Darwin  con 29 años, escribió la siguiente lista de ventajas y desventajas del matrimonio. Los pros era demasiad buenos como para ignorarlos y estuvieron casados hasta que él falleció en 1882. Tuvieron 10 hijos

(Source: Darwin Online; Image: Charles Darwin, c.1878, via Great Science.)



Esta es la cuestión

Casarse

Hijos — (si Dios quiere) — Compañía constante  (& y amigable en la vejez) que se va a sentir interesado en uno, — objeto para ser amado y con quien jugar. — mejor que un perro de todos modos - hogar & alguien que se ocupa de cuidar la casa - los encantos de la música y la charla femenina. — Cosas buena para la propia salud. — Obligado a visitar y recibir parientes terrible pérdida de tiempo. —

Dios mío, es intolerable pensar en pasarse toda la vida como una abeja, trabajando, trabajando & y nada después de todo.  — No, no va a ser así. — Imaginate viviendo todo un día solitario en la sucia y ahumada London House. — Solamente imaginate una hermosa y dulce esposa en un sofá con buen fuego, & libros & música tal vez. — 

No casarse
Nada de hijos, (no segunda vida) nadie que lo cuide a uno en la vejez.— (esto que sigue no lo termino de entender así que no lo traduzco)

Libertad de ir a donde uno quiere.  — elección del grupo. — Conversación con hombres inteligentes en los clubes. — No estar obligado a visitar parientes y a salir corriendo por pavadas. — Tener los gastos y la ansiedad por los hijos. — Discusiones tal vez —  Pérdida de tiempo. — No poder leer en las vísperas. — gordura y vagancia — Ansiedad & responsabilidad — menos dinero para libros &c — si son demasiados chicos, estar obligado a trabajar para mantenerlos. — (Pero entonces es muy malo para la salud trabajar demasiado)

Transcript

This is the Question

Marry

Children — (if it Please God) — Constant companion, (& friend in old age) who will feel interested in one, — object to be beloved & played with. — better than a dog anyhow. — Home, & someone to take care of house — Charms of music & female chit-chat. — These things good for one's health. — Forced to visit & receive relations but terrible loss of time. —

W My God, it is intolerable to think of spending ones whole life, like a neuter bee, working, working, & nothing after all. — No, no won't do. — Imagine living all one's day solitarily in smoky dirty London House. — Only picture to yourself a nice soft wife on a sofa with good fire, & books & music perhaps — Compare this vision with the dingy reality of Grt. Marlbro' St.

Not Marry

No children, (no second life), no one to care for one in old age.— What is the use of working 'in' without sympathy from near & dear friends—who are near & dear friends to the old, except relatives

Freedom to go where one liked — choice of Society & little of it. — Conversation of clever men at clubs — Not forced to visit relatives, & to bend in every trifle. — to have the expense & anxiety of children — perhaps quarelling — Loss of time. — cannot read in the Evenings — fatness & idleness — Anxiety & responsibility — less money for books &c — if many children forced to gain one's bread. — (But then it is very bad for ones health to work too much)

Perhaps my wife wont like London; then the sentence is banishment & degradation into indolent, idle fool —

Marry, Marry, Marry Q.E.D.

Tomado de este blog, al que llegué a través del maravilloso blog de Florizelle, Le Divan Fumoir Bohémien

Preparativos II

Un bordado de los años 30 (pero quedó del otro lado), un cierre de cartera tipo pellizco de los años 60;  un retazo de seda de no sé cuándo, el dibujo de la trama de un vestido de brocato de seda que todavía no usé.

Y la desmesura: cientos de perlas y mostacillas enhebradas y cosidas.

Una tarea absolutamente innecesaria - pero a la que me entregué con total y exclusiva pasión durante varios días - que le da a estos días un carácter particular.

Essayer d'épuiser les stokcs, tratar de agotar todo eso que tenemos ahí guardado, escribía hace unos días Clothogancho: en eso estamos.

Preparativos

He aquí uno de los trabajos prácticos del curso de bordado que en 1932 hizo mi abuela Emma, pocos años después de haber llegado a Bahía.

Henos aquí, Viviana y yo, en un delicado proceso de intervención y reutilización, nosotras que si nos hemos leido toneladas de libros y fotocopias juntas, que hemos hablado y filosofado sobre la vida durante años, ahora nos juntamos, si, con todas las letras lo digo, a bordar, y a coser perlitas y lentejuelas.

Estas son las cosas que califican como los mejores regalos de la vida.

Puerta

Un sillón reposera bajo la arcada cubierta de piedra

(Desde ahí -dicen- se podía ver el barco, en otra época, y la playa, también)

Eucaliptos inmensos, allá abajo, a la vera de la calle.

El humo perfumado de las montañas de hojas secas.

El crudo ardor en la piel recién  bañada.

Balde lleno de piñas de cipreses.

Escalones de laja, anchos muy anchos, y bajos, para ir saltando de costado.

Revistas Pato Donald, la biblia o el diccionario de italiano.

Balde lleno de almejas.

Las uñas rotas.

El arroz.

El arrullo de las palomas y de las chicharras, que todavía están ahí, después de tanto tiempo.

Cara frente a la estación

Avda. Gral. Cerri 745

Esta es la mejor foto que pude sacarle.
Cuando el frondoso árbol que la cubre no estaba ahí todavía, ese rostro femenino con trenzas, hoyuelos y ojos profundos, miraba directo a la torre con reloj de la estación Sud.
Ahora no se ve, a menos que uno se pare debajo del árbol, y saque la foto así, hacia arriba, sin distancia.
Me da, sin embargo, la impresión de que es una de las más hermosas.
Tal vez, si vuelvo en invierno, tengo más suerte.

Les dites cariatides, Agnes Varda, 1984
Y si, Leticia tiene razón, esto tal vez sea un eco lejano, remoto, a escala pueblerina de esas figuras de moda entre fines siglo XIX y principios del XX.

La casa Miranda - Fossat (Moreno y Tucumán)

Empezaron a demoler, hace unos pocos días, la casa Miranda - Fossat.

A principios de 2011 estuve ahí varias veces. Además de recorrer la casa por dentro, asomarme  a las ventanas, y fotografiar fotos que estaban dispersas por aquí y por alla, conversé largamente con Jorge Fossat,  quien me mostró él los planos originales de la casa y me contó cuándo y cómo la construyeron:

Tal como puede verse en las imágenes, había en esta casa una espléndida biblioteca. De ahí llegaron varios ejemplares a la mía.
No puedo evitar sentir una profunda pena al ver cómo la demuelen, no puedo evitar sentir terror al pensar en lo que -dicen- van a construir ahí.
Pero, al buscar consuelo en uno de esos libros, he aquí que vengo a encontrarme con esta página:

"Uno de los atributos mas importantes de un ambiente urbano saludable lo constituye la capacidad de renovación.
...
La piedra da un sentido falso de la continuidad y de la vida. Si bien el caparazón parece implicar continuidad por el hecho de que continúa existiendo, sin ser afectado externamente por el suceder de los acontecimientos, el hecho es que la forma exterior solo puede confirmar la vida interior y no debe ser considerada como un sustituto de ella. Todas las creencias vivientes, todas las ideas y deseos vivientes deben ser constantmente renovados de una generación a otra: "repensados", reconsiderados, re-queridos, y reconstruidos, si es que han de perdurar."

Mumford, Lewis, La cultura de las ciudades, Bs. As., Emecé, 1959 [1945], p. 547

Es bueno perfumarse en secreto

Hay, en la caja de esas cosas de las que me resisto a desprenderme, una colección de frascos de perfume (casi) vacíos. Han quedado en cada uno algunas gotas que se van poniendo cada vez más espesas, y más fuertes y que cada vez que las huelo, me marean con su avasallante y sutil poder de evocación

En el frasco actualmente en uso, litros de embriagante esencia.

El post que publicó hoy la belle saison - quien, por lo que vamos viendo, es especialista en el tema -, tiene que ver con este texto de Clarice Lispector (que me regaló Eva para mi cumpleaños):

¿He hablado ya del perfume del jazmín? Ya he hablado del olor del mar. La tierra está perfumada. Y yo me perfumo para intensificar lo que soy. Por eso no puedo usar perfumes que me llevan la contraria. Perfumarse es una sabiduría instintiva. Y, como todo arte, exige un cierto conocimiento de uno mismo. Uso un perfume cuyo nombre no diré: es mío, soy yo. Dos amigas me han preguntado su nombre, se lo dije y se lo compraron. Después me lo regalaron porque simplemente no eran ellas. No digo el nombre también por mantener el secreto. 

Es bueno perfumarse en secreto.

Lispector, Clarice, Aprendiendo a vivir y otras crónicas, Siruela,Madrid, 2007, p 104

Convite con mousse de limón

Un asado magnífico para empezar el año con Marina, Mario y Omar.
Vino, cerveza, agua de manantial.
Y una mousse de limón para refrescar los 28° de anoche, que nos la comimos toda y que por eso hice hoy de nuevo para la foto, de este modo:

Mousse de limón:
En un jarrito se mezclan bien tres yemas, 100gr de azúcar, 30gr de maicena, el jugo de dos limones y ralladura o jugo de cáscara cortada bien finita (se le saca el hollejo blanco, y en tiritas bien finas se hierve un rato en agua; antes de agregarlo al preparado anterior es importantísimo dejar enfriar, sino las yemas se estropean). Cuando está todo bien disuelto, se lleva al fuego hasta que empieza burbujear y se convierte en una crema cristalina. Conviene dejar enfriar también esto antes de seguir.

Aparte se baten las tres claras a nieve bien firmes.

Se unen luego la crema de limón con las claras a nieve con cuchara de madera o espátula, con movimientos envolventes, hasta que queda todo homogéneo. En la heladera (no en el freezer), dos o tres horas, por lo menos.

Ekpirosis

Una ekpirosis hogareña.

Contrariando una larga tradición familiar,  acabo de arrojar al fuego un montón de papeles, tarjetas postales, cartas, recortes de diario, hojas de taco de almanaque.

(Aunque no crea en retornos, ni cíclicos, ni eternos)

¡Feliz año nuevo!

Mary

Hoy falleció Mary, una mujer a la que vi solamente una vez en mi vida, hace ya varios años,  a mediados de 2006* pero que dejó en mí una huella para siempre.

Acabamos de entrar con mi padre recién operado - y ya completamente demenciado - a una habitación en el hospital. Él duerme muy profundo, y seguirá así, hasta el día siguiente, sedado y ausente.
En la cama de al lado hay un hombre, en camiseta, y una mujer que lo acompaña. Largas horas de silencio pasan, interrumpidas solo por los regulares cambios de suero, la tos ensangrentada del hombre, alguna frase sin sentido de mi padre. Ella responde con diligencia, sale, vuelve con lo que él le pide, le da consejos de cómo cuidarse cuando vuelva a casa, luego hablan de su hijo y finalmente, el hombre se duerme. Ella acomoda algo de ropa, y se recuesta como puede en esas extrañas sillas de cuerina que suele haber en los hospitales.
Despues de un rato empiezo a conversar con ella.
Me llama la atención - le digo - el apellido, qué extraño, no lo había escuchado nunca por acá, de dónde viene, le pregunto. Ella me cuenta. Y sigue diciendome que hace ya una semana que están ahí, que vamos a ver si sale, que no tiene él otros parientes porque es italiano, y el hijo que vive afuera que ya llega, mañana, pero me aclara, él no es su marido, pero que lo fue hace muchos años, como veinticinco, que tuvieron un hijo, y que después se separaron y ella se volvió a casar, muy feliz con su actual esposo.
Yo la escuchaba, respondiendo solamente breves frases de ocasión, y ella seguía diciendome que tal vez yo pensaba que estaba loca, que, de hecho, muchas personas conocidas le decían que por qué se iba a estar ocupando así de su exmarido, pasándose las noches en el hospital con él, y largas horas del día, también, ayudándolo a comer, a lavarse, y a hacerse las curaciones, pero que ella no iba a dejarlo sabiendo que estaba solo y que estaba enfermo.

- Todo vuelve, me dijo, todo vuelve en bendiciones.

Nosotros al día siguiente nos fuimos. Una semana más tarde leí en el diario el obituario de ese hombre.
Aunque en todos estos años nunca la he olvidado, hace unos meses escribí en facebook ese apellido extraño, y así a través de su hijo, pude saber cómo se llamaba ella, llamarla por teléfono y saludarla.

Todo vuelve, todo vuelve en bendiciones.

* quienes me conocen saben por qué aclaro esta fecha; y también por qué - coincidencia - es significativo que justo hoy cuente yo esta historia.

Masques

Hablábamos sobre las máscaras, hace unos días, con Silvina Urban.
Encontré esto que, según parece, pertenece al manuscrito de las memorias que Giacomo Casanova escribió -en francés- a partir de 1789 mientras era bibliotecario en el castillo ducal de Bohemia.

Los títulos:
Mascarada universal
El tiempo revela todo
Carnaval perpetuo

(Igual no hay que dejarse embaucar por estos títulos que, bajo la apariencia festiva, enmascaran justamente un profundo escepticismo  - aunque igual hay mucha gente que piensa así -:

Nous donnons en deux  aux plus fins
a deviner quel gens nous sommes
fusset sorciers fussent devins
nos masques trompent tous les hommes
ils en seron eux mêmes les témoins
quand le temps leur fera connaître
qu'en tout nous ne sommes rien moins
que ce que nous paroissons être.


Queremos que los demás adivinen quiénes 
somo como si fueran adivinos,
nuestras máscaras engañan a todos los hombres
Ellos mismos serán testigos,
cuando el tiempo se los demuestre,
que, en todo, nosotros no somos nada menos
que lo que aparentamos ser.


¿Por qué me dieron ganas de poner esto acá?
Me gustó el dibujo
Caras intercambiables
Caretas  que me llevan a mis  caritas de piedra
Todos nos enmascaramos de algún modo, para mostrarnos, justamente
(que es lo que dice Silvina, no Casanova)

La imagen la tomé de esta página, a la cual llegué a través de este blog

Jazmín en un jarrito de alpaca

Un jazmín 

Hemos cortado todos los jazmines en lo que queda del jardín en la casa de Viamonte. Igual la semana que viene seguro que va a estar florecido de nuevo. Nada es tan terrible.

El estrépito, tal vez, de tantas muertes deja retumbando un eco que, solo, se va apagando de a poco. Pero cuántas palabras y expresiones suenan ahora solamente a ruido, cuántos de esos gestos ajenos que uno sabe calculados en detalle no lucen más que como tontas pantomimas, cuánta vanidad hiriente que en definitiva no es más que espuma.

No es desolación ni vacío, sino un silencio nuevo, una calma inusitada. 

Todo resuena diferente ahora.

Voy a quedarme aquí junto a mis flores, todavía un poco más.

Caras de piedra en White

En medio del raid fotografico en busca de las casas construidas o refaccionadas por mi abuelo Camilo Ferari (periplo que va desde el centro de Bahía, hasta Villa Mitre, Barrio Noroeste y White), vengo a dar con esta esquina whitense, en Siches y Belgrano.

Desde donde saque la foto no se nota, pero el zoom pone la máscara a mi alcance a la misma distancia que la habrá tenido el escultor/modelista: probablemente solo él (y nosotros ahora) podemos darnos cuénta hacia dónde miran esos ojos perforados en el yeso.

Espita

¿Qué es esto?

Pasolinaria

A veces hay en nosotros algo
(que conocés bien, es la poesía)
algo oscuro donde se vuelve luminosa

la vida: un llanto interior, una nostalgia
llena de secas, puras lágrimas.
...

PPPasolini,"La Guinea", en Poesia in forma de rosa. Bestemmia II, Garzanti, 1999, p. 620.

Cabeza de léón, cara de piedra

Todo junto: casa con fecha (1908), con cara de estuco y con león incluido.
Esta está en White, en la calle Guillermo Torre 3679, frente al galpón de máquinas.
Las caritas empiezan a repetirse.
El león todavía no.

Objet trouvé