Encontré esto, hace poco, entre los despojos de una biblioteca.
Trattati d'amore del Cinquecento
a cura di Giuseppe Zonta
Bari
Gius Laterza e figli
1912
1- El Raverta: Dialogo de señor Giuseppe Betussi en el que se razona sobre el amor y sus efectos.
Apéndice: al magnífico caballero Luigi Cassola
2- Razonamiento del Señor Francesco Sansovino en el que brevemente se enseña a los jóvenes el bello arte del amor.
Apéndice: a la nobilísima señora Gaspara Stampa.
3- Dialogo de la señora Tullia de Aragón sobre la infinitud del amor.
4- Espejo de amor - Diálogo del señor Bartolomeo Gottifredi en el que se eneña a las jóvenes a enamorarse.
5- La Leonora - Razonamiento sobre la verdadera belleza, de Giuseppe Betussi.
Voy a empezar por el Espejo de Amor, editado en Florencia en 1547 (el editor especula en base a unas ciertas cartas que debe haber sido escrito unos cuatro años antes), diálogo entre la noble Magdalena y su sirvienta Coppina, quien por lo que parece tiene unas cuantas cosas para enseñarle
5 comentarios:
¡Espero ansiosa tus traducciones!
Oh castísimas doncellas, no os dejéis engañar por la palabra "amor", que quiere decir "sexo".
¡Y más en italiano!
:)
ja, las castísimas doncellas puede que anden por algun otro de estos tratados, pero por lo que anduve ya pispeando el "ESPEJO DE AMOR" no se ahorra nada para ellas ...
Has seguido traduciendo este libro de Tullia?
Hola Maria De los Angeles...+
No, no segui con eso, aunque en algun momento me encantaría hacerlo. Gracias por tu visita y tu cometnario!
Publicar un comentario