Berutti 485
Darregueira 541 (el constructor es Guerino Palma)
20 de febrero de 2011
16 de febrero de 2011
Brindis
Con él, que siempre fue muy entendido y exigente en el tema, esto fue lo más parecido a un brindis que pudimos hacer para festejar sus 80 años.
Cave Leonem
Cabezas de león en oferta.
(Daría la impresión que están hechas con el mismo molde que la cabecita de león de Castelli 567)
Una espectacular casa en 9 de julio 486, del arquitecto Humberto Manfrin (el mismo de la Cooperativa Ferroviaria en Rondeau 756, el Almacén Ingles -donde está la Cooperativa del Centro en Belgrano, la esquina de Castelli y Roca).
5 de febrero de 2011
Baudelaire - La belleza
Soy bella, mortales, como un sueño de piedra
y mi pecho, donde todos en algún momento se golpearon,
está hecho para inspirar al poeta un amor
eterno y mudo como la materia.
Reino en el cielo como una esfinge incomprendida;
uno un corazón de nieve a la blancura de los cisnes;
odio el movimiento que cambia de lugar las líneas,
y jamás lloro ni jamás río.
Los poetas, ante mis gestos ampulosos
que parecen tomados de los más nobles monumentos,
consumirán sus días haciendo estudios rigurosos;
porque tengo, para fascinar a esos dóciles amantes
unos espejos puros que a todas las cosas las vuelven más bellas:
mis ojos, mis amplios ojos de claridad eterna.
La traducción de este poema, La beauté es mía, a partir del texto tomado de Charles Baudelaire, Les fleurs du mal. Edition de Claude Pichois, Gallimard, Paris, 1996.
Con el último verso me ayudó Muriel Daumal ¡merci beaucoup!
y mi pecho, donde todos en algún momento se golpearon,
está hecho para inspirar al poeta un amor
eterno y mudo como la materia.
Reino en el cielo como una esfinge incomprendida;
uno un corazón de nieve a la blancura de los cisnes;
odio el movimiento que cambia de lugar las líneas,
y jamás lloro ni jamás río.
Los poetas, ante mis gestos ampulosos
que parecen tomados de los más nobles monumentos,
consumirán sus días haciendo estudios rigurosos;
porque tengo, para fascinar a esos dóciles amantes
unos espejos puros que a todas las cosas las vuelven más bellas:
mis ojos, mis amplios ojos de claridad eterna.
La traducción de este poema, La beauté es mía, a partir del texto tomado de Charles Baudelaire, Les fleurs du mal. Edition de Claude Pichois, Gallimard, Paris, 1996.
Con el último verso me ayudó Muriel Daumal ¡merci beaucoup!
1 de febrero de 2011
Tilos en Moreno y Tucumán (Requiem para la casa Miranda-Fossat)
Fotos: gentileza de Jorge Fossat
No siempre hubo tilos frente a esta casa.
Cuando vino a vivir a su casa nueva Juan Carlos Miranda, -vice director de la Escuela de Comercio- y su esposa -directora de la escuela 5- con sus hijas, en ese momento, recién comenzaba a tomar forma y vegetación la plaza Pellegrini (que había sido cementerio hasta 1885 y corralón municipal después, casa hecha con dinero propio y un crédito del Banco Hipotecario, en 1921, y diseñada por el estudio de Fernandez Long y Marseillan,
Tampoco cuando nació su nieto Jorge, quince años más tarde. Todavía en esos años los placeros guardaban sus herramientas de trabajo en el jardín de la casa de Miranda, y también supieron arrumbar allí, cuando se hizo una importante remodelación, varios ataúdes que emergieron de las entrañas de la plaza.
Recién en los años 40, plantaron tilos en el frente de esta casa, según cuenta Jorge Fossat:
Todavía tiemblan, pero... tal vez, ellos sean los únicos que sobrevivan a las picotas inminentes.
Toda esta información, así como las fotos, me fue proporcionada por el hasta ahora dueño de casa, Jorge Fossat. Las fotos de las entradas que siguen las tomé yo, allí, esta tarde. La entrevista y el registro es mío, la edición del video la hizo Nicolás Testoni.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)