19 de marzo de 2009

inania morti munera dant lacrimas. Met. 2, 340
Las lágrimas son
regalos inútiles

o los poemas

para quien
(ahora ya no)
intensamente
los deseaba.

2 comentarios:

Eva dijo...

Siento que esto tiene demasiado que ver conmigo; recuerdo unos versos de la Ilíada en los funerales de Patroclo (no los cito en griego simplemente porque no los sé). En la traducción (en mi recuerdo de la traducción) decía algo así: "las mujeres lloraban, aparentemente, por Patroclo; en realidad, por sus propios males".
(Cambiando de tema, este blog está cada vez mejor)

Ana Miravalles dijo...

gracias, eva.