Pietro Gori - Primo Maggio

Pietro Gori llega a Bahía Blanca en 1901.Sólo unos pocos años antes -1892- mientras estaba preso -preventivamente - en la cárcel de San Vittore en Milán, había escrito este himno para conmemorar el 1º de mayo sobre la base de la melodía del Va' pensiero de la opera Nabucco de Verdi.

Muchos de los miles de italianos que andaban trabajando por acá en Bahia Blanca e Ingeniero White cantaron esto durante varios años:

Ven oh Mayo te esperan los pueblos

te saludan los corazones libres

dulce Pascua de los trabajadores

ven y brilla a la gloria del sol.

Suene un himno de alada esperanza

al gran verde que el fruto madura

a la vasta ideal primavera

en la que arde el brillante futuro.

Abandonen, falanges de esclavos,

los talleres humeantes, las obras,

de los campos, váyanse, de los muelles,

tregua, tregua al eterno sudor.

Levantemos las manos callosas

sean un ramo de fuerzas fecundo

queremos redimir al mundo

de los tiranos del ocio y del oro.

Juventudes, dolores, ideales,

primaveras de un encanto arcano

verde mayo del género humano,

den a los pechos coraje y fe.

Ofrezcan flores a los rebeldes caidos

con la mirada vuelta a la aurora,

al valiente que lucha y trabaja,

al vidente poeta que muere.

El texto en italiano lo tomé de este sitio.
La traducción es mía.
Sobre la visita de Pietro Gori a Bahía Blanca en 1901, en el blog de Federico Randazzo, acá
(que incluye detalles sobre la obra "Primero de Mayo" y la traducción al castellano de este texto que es la misma que encontré en todos los sitios por donde estuve buscando)   y acá.