Traducido de Giuseppe Ungaretti, L'Allegria, en Vita di un uomo - Tutte le poesie, Mondadori, Milano, 1977, p 11.
. .
1 comentario:
Anónimo
dijo...
Africa es el fin de la ciudad, el fin de la civilización. El Sol de Africa es vil, es rapaz. Un secuestrador de todo lo que he construido. De todo lo que he aprendido en la europa mediterránea: la europa que me enseño a ver en la luz y a pensar en la luz. Sin embargo las tumbas aún resisten! Al menos las tumbas! Si permanecen los muertos, poseemos la historia y la vida humana; somos humanos! espectros o sombras seríamos en el desierto sin tumbas No tendriámos siquiera la natural dignidad del animal o el árbol; Pensar que las tumbas casi se deshacen: necesito entonces a mis hermanos -la descendencia exiliada de Cam- para comprender ese Sol, ese Sol que vio Ungaretti, ese Sol antediluviano.
1 comentario:
Africa es el fin de la ciudad, el fin de la civilización. El Sol de Africa es vil, es rapaz. Un secuestrador de todo lo que he construido. De todo lo que he aprendido en la europa mediterránea: la europa que me enseño a ver en la luz y a pensar en la luz. Sin embargo las tumbas aún resisten! Al menos las tumbas! Si permanecen los muertos, poseemos la historia y la vida humana; somos humanos! espectros o sombras seríamos en el desierto sin tumbas No tendriámos siquiera la natural dignidad del animal o el árbol; Pensar que las tumbas casi se deshacen: necesito entonces a mis hermanos -la descendencia exiliada de Cam- para comprender ese Sol, ese Sol que vio Ungaretti, ese Sol antediluviano.
Publicar un comentario