Hoy deberia haber escrito un texto para la serie "Polibiana". Mañana tal vez lo haga. La retorica vacía, la simplificación, la mistificación del pasado. Las penurias de una historiadora, va a ser el título del texto.

pero tuve cosas muy divertidas que hacer esta tarde, como por ejemplo recibir a un baritono y su musico acompañante en el conservatorio, en una clase-charla que duró casi dos horas.

La Merlini se enojó porque la historia del acordeon no era como ella la contó.

Una bella voce, ma che é bella soprattutto in certe modulazioni particolari.

Yo traducía solo algunas palabras, ella se levantó y empezo a traducir todo, y hablaba en italiano con ellos, delante de todos.

Las chicas deliraban, soledad se levantó y pidio cantar ella también, abrazos por doquier.

Ya despues de la historai del acordeon la merlini no habló mas.

E pure te, stai diventando una signora di una certa etá, e ti viene in mente la favola di biancaneve, sta' attenta a non sbagliare. (ma poi é vero che dentro dentro, il tempo gli anni non esistono).

Retorica, biancaneve, desiderio.

Le distanze diventano infinite.