Govoni - Autoretrato

Ayer encontré aquí este Autoretrato de Corrado Govoni.


(cabello)
Rayos miradas
se convierten
en todo lo que miran
un árbol todo fresco
un mar excitado
un prado con flores
un cielo estrellado una mota de polvo
se curvan con el arco iris
vuelan con el aeroplano
huyen con el tren en llamas.
son grandes como el sol
tienen una envergdura
de millones de kilómetros
(oreja)
tambores
embudos del viento
20 kilómetros de circunferencia
entran ahí el rumor de un hilo de lluvia
la explosión de un disparo de cañón
(ojo izquierdo)
Círculo de muerte de las lágrimas
salvavidas del dolor
(ojo derecho)
Portales góticos de la catedral de fósforo de mi cerebro
(nariz)
Bomba de los olores
trompa de 20 metros de largo
gancho para las banderas de perfume de los pañuelos
(boca)
máquina dactilográfica de las palabras
diván pálido de los besos.
puerta húmeda del comedor de la boca donde los dientes día y noche como blancos invitados disfrutan de un banquete alrededor de la mesa rosada de la lengua
agujero para acumular la comida en la maloliente bolsa de pordiosero del estómago.
trombón de oro que toca un ángel blanco hacia un mediodía de mar azul
(barba)
Césped de cementerio que el barbero corta cada domingo delante del espejo
(La traducción es mía. Hay una versión en italiano -con variantes con respecto a lo que se lee en esta imagen- con traducción al español acá)