Empezar de nuevo.
Un error, y algo que venia preparando -a lo largo de muchas horas de minucioso trabajo- se borra por completo. Ese algo, sin embargo, estaba mal planteado, era un camino sin salida. El error, involuntario, vino en lugar de la decisión.
Resilencia.

Una de las razones del fracaso anterior es que no habia ningun tipo de vinculación afectiva: había transcripto 950 nombres de personas desconocidas, o de las que apenas había sentido hablar. 

Estoy empezando a enfocar la cuestión: la primera guerra (no en sí misma como primer objetivo) sino como razon profunda; y el fascismo incipiente. Quiénes son los que disparan primero.

I "morti di fame", Passato e Presente, p. 18 Para esto me va a resultar tan tan útil. La historia profunda del uso de una expresión. El matiz que se pierde en la traducción.